Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

появляющаяся цель

Толкование Перевод

1 появляющаяся цель

появляющаяся цель м. auftauchendes Ziel n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > появляющаяся цель
2 появляющаяся цель

Military: disappearing target, pop-up/pop-down target, transitory target

Универсальный русско-английский словарь > появляющаяся цель
3 появляющаяся цель

adj
1) milit. Verschwindziel, auftauchendes Ziel, auftretendes Ziel

2) artil. auftreten des Ziel

Универсальный русско-немецкий словарь > появляющаяся цель
4 внезапно появляющаяся цель

1) Military: surprise target, transitory target

2) Radiolocation: pop-up target

Универсальный русско-английский словарь > внезапно появляющаяся цель
5 внезапно появляющаяся цель

adv
milit. plötzlich auftauchendes Ziel

Универсальный русско-немецкий словарь > внезапно появляющаяся цель
6 кратковременно появляющаяся цель

adv
milit. flüchtiges Ziel

Универсальный русско-немецкий словарь > кратковременно появляющаяся цель
7 внезапно появляющаяся цель

adv
milit. cible fugitive, objectif fugitif, objectif inopiné

Dictionnaire russe-français universel > внезапно появляющаяся цель
8 внезапно появляющаяся цель

pop-up target рлк

Русско-английский политехнический словарь > внезапно появляющаяся цель
9 цель

1. ж. рлк. target

взять цель — acquire a target

захватывать цель — lock on a target

имитировать цель — simulate a target

облучать цель — illuminate a target

обнаруживать цель — detect a target

опознавать цель — identify a target

самонаведение на цель — target homing

цель первой очереди — priority target

легко поражаемая цель — sitting target

моделирование цели — target simulation

облучать цели — illuminate the targets

2. ж. objective, purpose; service; target

прибор может быть использован для следующих целей — the instrument can offer the following services

групповая цель — multiple target

кажущаяся цель — virtual target

ложная цель — false target

невидимая цель — out-of-sight target

неподвижная цель — fixed target

прослушиваемая цель — audible target

протяжённая цель — extended target

радиолокационная цель — radar target

расщеплённая цель — split target

цель сложная — complex target

точечная цель — pin-point target

невраждебная цель — non-hostile purpose

отраженный от цели сигнал — target echo

постоянство цели — constancy of purpose

появляющаяся цель — disappearing target

практические цели — practical purposes

Синонимический ряд:

1. мишень (сущ.) мишень

2. целься (глаг.) брать на мушку; брать на прицел; меть; меться; нацеливай; нацеливайся; норови; прицеливай; прицеливайся; смотри; целься

Русско-английский большой базовый словарь > цель
10 появляющаяся на короткий промежуток времени цель

Military: snap target

Универсальный русско-английский словарь > появляющаяся на короткий промежуток времени цель
11 цель, появляющаяся на короткое время

Military: fleeting objective, fleeting target

Универсальный русско-английский словарь > цель, появляющаяся на короткое время
12 цель, появляющаяся на короткое время

n
1) milit. Augenblicksziel

2) artil. Augenblickziel

Универсальный русско-немецкий словарь > цель, появляющаяся на короткое время
13 попадать в цель

1. hit

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

попасть в цель; попадать в самую точку — hit home

поражать космическую цель — hit a space target

достигнуть намеченной цели — hit the target

поражать цель — to obtain a hit

2. hit the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

осмотрит с целью обнаружения течи — inspect for the leakage

3. touch the spot

захватывающий цели — locking on the target

преследовать цель — pursuing the objective

преследующий цель — pursuing the objective

вывод на цель — leading out onto the target

усиленно обстрелял цель — sprayed the target

Русско-английский большой базовый словарь > попадать в цель
14 обнаруживать цель

1. detect the target

преследование цели — pursuing the aim

разрыв ниже цели — burst below target

самонаведение на цель — target homing

цель первой очереди — priority target

цель полета — objective of the flight

2. detecting target

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

3. detect a target

обнаружение низколетящей цели — low-flying target detection

метко стрелять, точно попадать в цель — to take a good aim

выпуск ценных бумаг с целью мобилизации средств — tap issue

выделение сигнала цели на общем фоне — target determination

тревожная сигнализация при обнаружении цели — target alarm

4. detecting a target

ясная цель — clear aim

зона цели — target area

путь цели — target path

шум цели — target noise

живая цель — live target

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обнаруживать цель
15 захватить цель

1. lock on the target

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

2. lock on a target

экономическая цель — economic target

береговая цель — shore battery target

внеплановая цель — opportunity target

гидроакустическая цель — sonar target

захватывать цели — lock on the target

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > захватить цель
16 захвативший цель

1. locking on the target

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

2. locking on a target

сопровождение цели — target tracking

экономическая цель — economic target

береговая цель — shore battery target

внеплановая цель — opportunity target

гидроакустическая цель — sonar target

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > захвативший цель
17 обстреливать цель

1. shell a target

ясная цель — clear aim

зона цели — target area

путь цели — target path

шум цели — target noise

живая цель — live target

2. shelling a target

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

Русско-английский военно-политический словарь > обстреливать цель
18 поражу цель

1. hit targets

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

2. hit a target

попадать в цель — hit

ясная цель — clear aim

зона цели — target area

путь цели — target path

шум цели — target noise

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поражу цель
19 наводимый на цель

targeted

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

[lang name="Russian"]быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

обнаружение низколетящей цели — low-flying target detection

Русско-английский научный словарь > наводимый на цель
20 групповая цель

multiple target

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

Русско-английский новый политехнический словарь > групповая цель

Страницы

См. также в других словарях:

появляющаяся цель — pasirodantysis taikinys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikinys, pasirodantis trumpą laiką, pvz., šaulys ar kulkosvaidis apkase pasirodo tik šaudydamas. Pasirodantysis taikinys dar gali būti greitai išnykstantis ir netikėtai pasirodęs.… … Artilerijos terminų žodynas
pasirodantysis taikinys — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikinys, pasirodantis trumpą laiką, pvz., šaulys ar kulkosvaidis apkase pasirodo tik šaudydamas. Pasirodantysis taikinys dar gali būti greitai išnykstantis ir netikėtai pasirodęs. atitikmenys: angl. snap… … Artilerijos terminų žodynas
snap target — pasirodantysis taikinys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikinys, pasirodantis trumpą laiką, pvz., šaulys ar kulkosvaidis apkase pasirodo tik šaudydamas. Pasirodantysis taikinys dar gali būti greitai išnykstantis ir netikėtai pasirodęs.… … Artilerijos terminų žodynas
Kami nomi zo Shiru Sekai — 神のみぞ知るセカイ (яп.) Kami nomi zo Shiru Sekai (ромадзи) The World God On … Википедия
Сторожевая башня (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сторожевая башня (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена … Википедия
Журнал Сторожевая башня возвещает царство Иеговы — Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Watchtower Announcing Jehovah s Kingdom Обложка журнала за 1 мая 2008 года Специализация: религиозный Периодичность выхода: два раза в месяц (от 1 и 15 числа каждого месяца) Сокращенное название:… … Википедия
Журнал Сторожевая башня — Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Watchtower Announcing Jehovah s Kingdom Обложка журнала за 1 мая 2008 года Специализация: религиозный Периодичность выхода: два раза в месяц (от 1 и 15 числа каждого месяца) Сокращенное название:… … Википедия
Журнал Сторожевая Башня — Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Watchtower Announcing Jehovah s Kingdom Обложка журнала за 1 мая 2008 года Специализация: религиозный Периодичность выхода: два раза в месяц (от 1 и 15 числа каждого месяца) Сокращенное название:… … Википедия
Жизненный цикл организации — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Жизненный цикл организации совокупн … Википедия
Эстетика — составляет особую отрасль философии, занимающуюся красотой и искусством. Самый термин Э. происходит от греческого αίσθετικός, что значит чувственный, и в таком смысле встречается еще у самого основателя науки о прекрасном, Канта, в Критике… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

появляющаяся цель

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

появляющаяся цель

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: